Enkelipokaali

Sain tällaisen palkinnon yllättäen Pirjo-Riitalta. Nyt tuli paineita blogin sisällön suhteen..

Maininnan eteenpäin jakamisen sääntöjä ovat

1) Valitse viisi blogia, joita arvostat luovuuden, kuvituksen, mielenkiintoisen sisällön ja/tai blogosfääriin tehdyn panostuksen johdosta millä tahansa maailman kielellä.
2) Jokainen annettu palkinto on henkilökohtainen ja sitä annettaessa mainitaan blogin kirjoittajan nimi sekä linkitetään palkittavaan blogiin.
3) Palkinnonsaaja panee palkinnon logon blogiinsa.
4) Logo tulisi linkittää alkuperäispalkinnon osoitteeseen. (sorry, tätä en osaa tehdä)
5) Palkinnonsaaja julkaisee säännöt omassa blogissaan. Kansainvälisen, Uruguaysta alkunsa saaneen palkinnon alkuperäiset säännöt ovat tässä. (espanjan kielinen..)

Voi harmi, nyt en osaa jakaa tätä eteenpäin. Seuraan monia käsityöblogeja, mutta harvoja säännöllisesti.. voi olla, että myöhemmin lisään jonkun tähän.

Flunssaa vai mitä lie - A flu or what..

Minulla on taas kuumetta. Pupukuume on jo parantunut, mutta nyt on iskemässä uusi flunssa. Kaikki alkoi siitä, kun pohdin, onko nykyiset tyttäreni nukkekodit liian pieniä, tykkäisikö hän leikkiä sellaisella perusnukkekodilla vai olisiko se ihan turha sijoitus. Päätin kysyä mielipidettä asianomaiselta. "Sellainen, johon barbit mahtuisivat" oli vastaus. Siis oikea barbikoti eikä mikään muovisysteemi, joka on rikki kahden päivän käytön jälkeen. Yes! Vanha mappihylly olisi hyvä runko, löytyisiköhän kirpputorilta sopivaa?

I have a fever again. The bunny fever is getting better, but now I have a new flu. A barbie sized doll house, for my dauhgter, of course, not for me..

Pupun valjaat - Bunny´s harness

Ompelin jokin aika sitten Rusetille valjaat. Vasta tänään pääsimme testaamaan niitä ulkona, koska totuteltiin pupua ensin sisätiloissa valjaisiin.

I sewed few days ago a harness for Rusetti. Today we were testing them.

Näin siinä kävi.
Pupu meni ladon alle, enkä minä mahtunut mukaan. Valjaat olivat liian väljät, pupu pääsi vapaaksi. Tiesin kyllä, että ne olivat mahan alta aivan liian väljät, mutta arvelin, että ne olisivat pysyneet päällä.. Malli vaatii lisää tuotekehitystä.

That´s how we managed. Bunny went under the wood shed, but I was too big there..harness were too loose and the bunny got free. I must little develop the model.

Paketti

Hauska yllätys saapui eilen postissa. Valitettavan vähän luen muiden blogeja ja kommentoin vielä vähemmän, mutta ihan vahingossa tulin osallistuneeksi Marsulin arvontaan ja sitten kävi niin hassusti, että satuin vielä voittamaan sen, vaikka vastaus menikin pieleen. Paketista löytyi valkoiset kerät Woolia ja Floricaa (kerrankin kun päätin ottaa vain yhden kuvan noin kymmenen sijaan, ettei tarvi aina miettiä puolta tuntia, minkä niistä julkaisisin, niin tietenkin vyötteet meni väärinpäin..) ja yksi siniharmaa kerä. Lisäksi oli neuleohjeita (jotka unohdin kuvasta) ja - nyt täytyy tunnustaa, etten ole pysynyt trendeissä mukana, mutta ilmeisesti nämä kool-aidit ovat niitä mehuja, joilla voi värjätä lankaa. Olisi tosi mielenkiintoista kokeilla, jospa vielä viikonloppuna ehtisin, kun on syyslomaakin jäljellä. Luulen, että nuo langat voisivat sopia vapaalankahuovutukseen, täysvillaisia kun ovat. Tekisinkö vaihteeksi huivin..

Kiitos vielä Marsulille!

A few thoughts in the darkening evening..

When I learned to sew, I forgot how to cook. -Author Unknown

Asking a seamstress to mend is like asking Michelangelo to paint your garage. -Author Unknown

The only place where housework comes before needleworks is in the dictionary. -Mary Kurtz

Fashion law: if the shoe fits, it´s ugly. -Author Unknown

Hem your blessings with thankfulness so they don´t unravel. -Author Unknown

Those who make their dress a principal part of themselves, will, in general, become of no more value than their dress. -William Hazlitt, On the Clerical Character, 1819

I found these quotes from quotegarden and I guess they fits to me quite well, but the last one makes me little worried... should I start to buy only silk fabrics or what´s the solution?

Tylsä huivi - The boring scarf

Malli: Onko tässä joku malli? Ainaoikeinneule, n. 35s.
Lanka: Vaaleanpunainen Novita Teddy
Puikot: Bambut nr. 5

Muuta: Viime talvena virkkasin itselleni baskerin tapaisen päähineen. Siitä tuli vähän hassun mallinen, mutta ihan käyttökelpoinen. Ainut ongelma oli, ettei ollut siihen sopivaa huivia. Niinpä piti ostaa lisää lankaa ja tehdä nopeasti yksinkertainen, helppo huivi. Tosiasia kuitenkin on, että ainaoikein on niin tylsää kutoa, että kesä ehti tulla ja mennä ennenkuin tämä valmistui. Syksyn tullen kylmentyneet ilmat sentään antoivat vähän vauhtia neulontaan.

Last winter I crocheted a beret for myself. It came a little fun-looking, but still quite useful. The only problem was that I hadn´t any scarf with it. So I had to buy more yarn ja made quikly simple scarf. However, the truth is that garter stitches are so boring ti knit, that the summer came and another winter too, before I got this ready. Cold weather of autumn helped to knit little faster.

Marraskuu lähestyy, mutta apilat kukkivat vielä. Tosin nämä apilat ovat niin lähellä pikatietä, etten viitsi poimia niitä pupulle. Omasta pihasta löytyy vielä satunnaisia voikukanlehtiä, pieniä poimulehtiä (en ole ennen pupua tiennyt, että sitäkin kasvaa meillä) ja joku yksinäinen apilakin.

November is coming soon, but there are still blooming clovers.

Mukiinmeneviä mekkoja - Dresses in mugs

Kun en ole ehtinyt ompelemaan mekkoja niinkuin olisin toivonut, täytyy ihailla niitä aamiaispöydässä mukien kyljissä. Rouva Vilijonkan mekko näyttää mukavalta, se on suoralinjainen ja monikäyttöinen. Sillä voi mennä muumien luo vierailulle..

Because I haven´t got a time to sew dresses as I had wish, I have to admire those in sides of mugs. Mrs Fillyjonk`s dress looks nice and it can be used then she goes to visit Moomins..

..tai mattopyykille. Helmet kaulassa. No, ennen vanhaan ei monellakaan ollut paljon valinnanvaraa mekoissa, vaihdettiin vain esiliina, kun lähdettiin jonnekin. En tiedä, koska rouva Vilijonkka on syntynyt, lienee jo ikäihminen.

..or then she is washing a carpet. With pearl necklace. Well, in old times there was not often so much choices in dresses, you just change an apron, then you left somewhere. I don´t know then mrs Fillyjonk was born, she might be old lady by now.

Näistä Sarah Kay-tyylisistä (en kyllä tiedä, kuka on ollut taiteilija) mukeista olen tykännyt lapsesta asti. Nimimukin sain joskus 80-luvulla. Sittemmin löysin kirpputorilta Äiti-mukin, jossa oli sattumoisin sama tytön kuva. Viime kesänä Joensuun torilla tuli vastaan Elsa-muki. Se oli pakko ottaa mukaan, kun hintakin oli huimat 40 centtiä. Todennäköisesti se päätyy samannimiselle sukulaistytölle, kun ensi viikolla on nimipäivä. Toivottavasti jonain päivänä ehdin ommella jonkun näistä ihanista mekoista!

These Sarah Kay-liked (I don´t know who has been an artist) mugs I´ve liked as far as I was a kid. I hope I have some day time to sew one of these lovely dresses!

10 päivää myöhemmin - 10 days later

Syksy kulkee nopeasti talvea kohti. Viimeiset lehdet vielä hetken odottavat vuoroaan leijailla maahan.

The autumn is turning for the winter. The latest leaves are still waiting for a moment their turn to fall to the ground.