Kaulahuivi on valmis - The scarf is ready

Malli: omasta päästä
Lanka: Novita Teddy, väri 554
Puikot: 6,5 mm kamalat muoviset
Muuta: Huivin alussa ja lopussa on 20 krs ainaoikeaa, välissä reunat 5s o. keskellä 10s sileää neuletta. Huivi on yhtä pitkä kuin tyttökin eli noin 120cm.
Huomaa myös tunika, joka on tuunattu käyttäjäsuositummaksi ompelemalla Hello Kitty-merkki eteen.

This model is from my own head, yarn is Novita Teddy and I knitted it with terrible plastic needles, size 6,5mm. The scarf is as long as girl, about 120cm. Please, notice also a tunic which is made more favourite to wear by sewing to the front piece Hello Kitty-mark.

Vaahtera keltaisessa asussa - Maple in Yellow

Vaahtera on kauneimmillaan syksyllä.

The maple is the most beautiful in autumn.

Kärpänen lämmittelee vaahteran lehdellä. Huomaatko, kuinka hämähäkki vaanii sitä lehden alla? Auringon ensisäteiden osuessa aamukasteiseen maahan puissa kimmeltää kymmeniä hämähäkin seittejä. En tiedä, onnistuvatko ne kalastamaan myös kärpäsiä.

A fly is warming itself on the maple leaf. Then the first rays of sun falls in the morning dew, tens of spider´s webs glimmers on the trees.

Pupu karkuteillä - Bunny was running away

Pupumme oli yöllä kipannut vessansa ylösalaisin, en tiedä, mikä ongelma sillä oli ollut. Nostin pupun ulkoaitaukseen siksi aikaa, kun siivosin sen sisähäkin. Rusetin mielestä idea oli tyhmä ja niinpä se loikkasi sieltä pois kun en ollut näkemässä. Hetkeen en löytänyt sitä mistään, ja pelkäsin sen olevan syömässä naapurien porkkanat (no, en ole varma, onko niillä porkkanamaata), mutta sitten huomasin pupun vuorimännyn sisällä. Sieltä se viipotti toisen puun alle ja lopulta kiersi kaikki mahdolliset pensaat ja puut päätyen autokatokseen. Sieltä sain houkuteltua sen omenan kanssa sisälle. Nyt se on ihan väsähtänyt rankan aamulenkin jälkeen.

Tänä vuonna omenat ovat punaisia ja makoisia! Ja niitä on paljon.

This year apples are red and delicious!

Syksyn tullen - Autumn comes

"Muumeilta elämä loppua voi... hei muu-uumi.." Ekaluokkalaisemme oli innoissaan, kun jälleen löysi Ylen areenasta muumiohjelmat ja hoilasi tunnussäveltä vähän väärin kuulluilla sanoilla (oik. "muumeilta elämää oppia voi..").

Aloitin pari päivää sitten tekemän hänelle kaulahuivia syksyn viimoja vastaan. Kuvan jouduin ottamaan sisällä, kun ulkona on niin sateinen keli.

I began to knit a scarf for our schoolgirl to warming in the winds of autumn. It´s so rainy day I have to take photo inside.

Pupukasseja - Bunny Bags

Pari pupuaiheista kassia on tullut väsättyä.. Punaruskean kassin kanssa oli kyllä ongelmia. Aloitin sen jo kesäkuussa ja tein siihen myös vuorin. Minulla oli juuri sopiva pätkä nyöriä kahvoiksi, mutta ei oikean kokoisia purjerenkaita. Eurokankaassa kyseiset renkaat maksoivat 11.90 euroa/10 kpl eli yli euron kappale! (taas muistelen markka-aikaa kaihoten..) Päätin tehdä hiukan hintavertailuja, mutta tie ei kulkenut usein nappikaupan ohi ja kun kassilla ei ollut mikään kiire, niin sehän unohtui. Vähän aikaa sitten löysin eräästä käsityöliikkeestä pakkauksen hintaan 8.90. No, harrastuksethan maksavat. Tänään, kun vihdoin päätin tehdä kassin loppuun, en löytänyt tuota nyörin pätkää mistään! Etsin joka paikasta, samalla tuli taas vähän siivottua, kunnes lopulta älysin katsoa kassin sisään - siellä se naru kiltisti loikoili kassin pohjalla. Enkä tässä kehtaa enää kertoa, että myös vasara oli (on edelleen) hukassa, joten jouduin lainaamaan mieheltä..

I sewed two bunny-inspirated bags. The red-brown bag has also a lining.