Kesäneule kesäksi - Summer Knit for Summer

Aion välillä tehdä jotain itselleni. Olen aloittanut tämän kesäisen topin tekemisen jo huhtikuus-sa, mutta jostain syystä se ei ole edennyt toivotusti. Laitan nyt tavoitteeksi, että se olisi juhannukseksi valmis. Päivät alkavat silloin jo lyhetä, mutta käyttöaikaa olisi silti vielä tovi.

Malli on Moda 2/2008 lehdestä, lanka ei ole sama kuin ohjeessa vaan Novitan Cocos-lankaa. Neule tehdään poikkeuksellisesti olalta helmaan eli tästä kappaleesta puutuu enää helman pitsireuna.

I´m going to do something for myself. I`ve started this in April, but about some reason it isn´t so far as I was wished. I`ll try now it would be ready for Midsummer. Days begin to shorten then, but I could use it still for a while.

Kukkiva puu - The Blooming Tree

Kasvituntemukseni on aika heikko, enkä tiedä onko tuo luumupuu vai mikä, mutta kauniisti se kukkii!

Mansikkapipo on melkein valmis, tyttö on jo markkinoinut sitä päiväkodissa ja kuulemma ostajiakin löytyisi.. Nuo lyhyet bambupuikot ovat tosi kätevät varren neulomisessa ja esim. sormikkaan sormien tekemises-

sä. Myös silmukat pysyvät niissä paremmin paikoillaan kuin perinteisissä puikoissa.

I don´t know, is that tree plum-tree or what, but it is blooming so beautiful! Strawberry hat is almost ready, daughter has advertised it in the kindergarten and I heard there might be buyers.. Those short needles are very practical in little pieces of knitting like in the fingers of the knitted gloves.

Keskeneräistä - Unfinished

Mansikkapipoa Tenneseestä. Alunperin halusin tehdä juuri mansikkapipon vaikka mustikka oli tilauksessa. Nyt harmittaa, etten älynnyt tehdä tästä vähän isompaa, itselleni sopivaa. Kenelle tätä teen?

Tässä muutama neliö lisää. Hitaasti valmistuu tämä työ, kun aina joku muu projekti menee edelle.

Kaulakoru - Necklace

Tuomme usein ruokaostokset kaupasta pahvilaatikossa, niistä saa mm. saunan pesän sytykettä, mutta myös monenlaista askarreltavaa. Tämä koru on syntynyt lauseesta: "Äiti, tee mulle jotain näistä ympyröistä".

We bring often our foodbuyings in cardboard box from the market, afterwards they are good in heating the sauna but also in many kinds of hobby crafts. "Mom, will you make me something about these circles" was the beginning for this necklace.

Kevätjuhla

Eilen oli päiväkodin kevätjuhla, viimeinen meidän kohdallamme. Nyyh, nyyh, muistelin toissapäivänä kukkivan norjanangervon juurella, kuinka samana päivänä kuusi vuotta sitten siinä otin puolivuotiskuvia digittömällä kamerallani..niin se aika menee.

Tein kukallisen mekon Marimekon neilikka-kankaasta. Kyseessä on kierrätyskangas, joten suunnittelijan nimeä en tiedä. Pääntie ja helma on reunattu vinonauhalla. Miehustan perhonen on alunperin hiuskoriste, mutta kuten tunnettua, solkien liimaukset eivät ole kovin pitäviä ja tämäkin oli aika helppo irrottaa.

Mustikkapipo - Blueberry Hat

Satokauden ensimmäinen marja on kypsynyt!

Malli on uudesta Novitan muksulehdestä, lanka on ohjeen mukaista Tenneseetä, silmukoita loin 12 vähemmän kuin ohjeessa, silti tuli ehkä hiukan löysä, mutta melko sopiva kuitenkin. Neuletiheys minulla on 19 s./10 cm (langan vyötteessä 22s.).

Season´s first berry is here! Pattern is from the newest Novita muksu, yarn is same as given (Novita Tennesee). Stitches are 12 less than in pattern but it ´s still little too loose, quite good anyway.

Lauantain lupaus

Aamulla aloitin uuden työn. Ei, vanhat eivät ole vielä valmiita, vain luovalla tauolla. Tästä on tulossa mustikkapipo. Silmukoita loin hiukan vähemmän kuin ohjeessa, ihan musta-tuntuu-periaatteella, toivon parasta.

Kuvauspaikkana oli pakko käyttää kauniisti kukkivaa norjanangervoa.

Viikolla tehtyä - Made at Last Week.

Tytön pyörä tarvitsi hiukan lisävarusteita, toivomuslistalla oli ainakin nuken(koiran)istuin ja myös kori olisi tarpeellinen eväitä tai matkan varrelta löytyviä aarteita varten. Löysin Muksumassista muovitetusta metallilangasta tehdyt korin, 2,5 euroa ja nukenistuimen, 3,5 e. Vilkaisin myös, mitä Baby born-istuin maksaisi. 33 euroa! En ehtinyt kierrellä kirppiksillä, sieltä olisi voinut löytyä vastaava, mutta todennäköisesti jälleenmyyntihinnatkaan ei kovin halpoja olisi olleet. Toivoin, että istuin olisi pääasia eikä merkki..


Kotona ompelin koriin kangassisuksen, jotta tavarat eivät tippuisi raoista tien varsille (vaikka suoraan sanoen minua ei yhtään haittaisi, jos sillä tavalla saisi vähän lisää tilaa kotiin). Minulla on tarkoitus tehdä nuken(koiran)istuimeen pehmuste samasta tikkikankaasta kuin korin reunus, mutta onneksi (huh huh) se kelpaa ihan hyvin noinkin.

Blanket on the Ground..

..or at least blanket on the clothes-line. I made this bed cover last Saturday. Fabric is from the Marimekko designed by Aino-Maija Metsola. You didn´t guess, it´s name is "Mökki" (cottage). The back side is quilted material and it can be used both sides.

Äitienpäivä - Mother´s Day

Äitienpäivä oli aurinkoinen. Sain monta itsetehtyä juttua ja myös mummuille teimme kortit itse.

Mother´s Day was shiny. I got many self- made things and also for grandmothers we made cards.

Karhu kävi eilen

Äiti, missä ne möykyt on? Ääh, ei niitä ole enää. Kotitie oli lanattu. Kävimme pyöräilemässä n. kahdeksan kilometrin lenkin. Sää oli hieno, aurinko paistoi, rentukat kukkivat ojan varsilla ja muutamia valkovuokkojakin nähtiin.

Eväskassi

Olipa kerran eväskassi, jonka tekijä oli aika kriittinen töidensä suhteen. Hän ei kehdannut ottaa kassiaan töihin mukaan, koska kassin kahvoissa oli jotain pientä vikaa, vaan hän käytti aina vanhempaa pussukkaa eväitä varten. Niinpä siitä tuli käsityökassi, jossa kulkevat lukuisat keskeneräiset työt paikasta toiseen - paitsi silloin, kun olisi hetki aikaa tehdä niitä - silloin se on unohtunut kotiin.

Kesä on tullut - Summer is here!

Lähdimme piipahtamaan mökille kauniin päivän saattelemina. Lämpöä oli 17 astetta eikä tuullut, joten ulkona tarkeni virkata. Harvinaista tähän aikaan vuodesta! Neliöistä on tarkoitus tulla tytölle hame. Reunustan jokaisen tilkun yksivärisellä kerroksella ja vyötärölle neulon resorin. Oli tarkoitus ehtiä virkkaamaan paljon enemmänkin, mutta kuten aina, oli paljon muutakin tehtävää (kuten makkaran paistaminen ja syöminen) ja aika loppui kesken..

We left to the summer cottage with so beautiful weather. There was 17 degrees warm and no wind, so it wasn´t cold to crochet outside. It´s unusual in this time of the year! Squares are coming to daughters´ skirt. I´ll border them with one-coloured row and to the waist I´ll knit the separate waist band. I had meaning to crochet much more, but as often, there was so much work to do and si little time..